Google Play（旧Android Market）アプリがなかなかアップデートされない場合は下記の手順をやると更新される可能性があります。

スポンサーリンク

強制アップデート手順

  1. メニューボタン → 設定→ アプリケーション → アプリケーションの管理から「Google Play」アプリを選択して「データを消去」をする
  2. マーケットアプリ起動(改めて規約への同意を求められるはずなので同意する)
  3. ホームボタンを押して暫く待つ